-
1 авиационная грузовая единица
авиационная грузовая единица
Авиационный груз, пакетируемый с помощью стандартных авиационных средств пакетирования либо перевозимый как негабаритный, не размещающийся в стандартных авиационных средствах пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авиационная грузовая единица
-
2 авиационная контейнерная транспортная система
авиационная контейнерная транспортная система
Контейнерная транспортная система, обеспечивающая доставку грузов авиационным видом транспорта.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авиационная контейнерная транспортная система
-
3 авиационное средство пакетирования
авиационное средство пакетирования
Средство пакетирования авиационных грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авиационное средство пакетирования
-
4 авиационный багаж
авиационный багаж
Личное имущество и иные вещи, перевозимые пассажирами в связи с полетом.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авиационный багаж
-
5 авиационный багажник
авиационный багажник
Ндп. бункер
Устройство, предназначенное для размещения багажа или почты в транспортном самолете.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авиационный багажник
-
6 авиационный груз
авиационный груз
Материальные ценности, перевозимые или подлежащие перевозке транспортным самолетом, помимо почты.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авиационный груз
-
7 авиационный поддон
авиационный поддон
Сертифицированное авиационное средство пакетирования, которое представляет собой поддон с плоским нижним основанием стандартных размеров, для размещения и крепления на нем авиационных грузов перед погрузкой в транспортный самолет и которое непосредственно взаимодействует с бортовой системой обработки и крепления авиационных грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авиационный поддон
-
8 аэродромная тележка
аэродромная тележка
Буксируемое аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц, представляющее собой платформу, оборудованную транспортерным оборудованием в виде шарикового или роликового настила, или снабженное самоориентирующимися колесами транспортерного оборудования аэродромных перегрузочных и транспортных средств, применяемое при наземной обработке авиационных грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэродромная тележка
-
9 аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц
аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц
Стандартный грузовой автомобиль, шасси прицепа или полуприцепа, аэродромная тележка, грузовая платформа которого оборудована транспортерным оборудованием для перегрузки пакетированных авиационных грузовых единиц и швартовочными замками, рельсовыми направляющими и упорами для их удержания и крепления при перевозке по территории аэродрома и автомагистралям.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц
-
10 аэродромный контейнерный кран
аэродромный контейнерный кран
Контейнерный кран, предназначенный для перегрузки, штабелирования и транспортирования интермодальных авиационных контейнеров в пределах аэропорта.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэродромный контейнерный кран
-
11 барьерная сетка транспортного самолета
барьерная сетка транспортного самолета
Конструктивный элемент, предназначенный для удержания авиационного груза и защиты экипажа транспортного самолета в случае вынужденной посадки.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > барьерная сетка транспортного самолета
-
12 безопасный зазор для авиационной грузовой единицы
безопасный зазор для авиационной грузовой единицы
Расстояние между обшивкой грузового отсека транспортного самолета и авиационной грузовой единицей, позволяющее разместить ее внутри грузового отсека так, чтобы она не получила и не нанесла каких-либо повреждений.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасный зазор для авиационной грузовой единицы
-
13 бортовая обработка авиационных грузов
бортовая обработка авиационных грузов
Операции по погрузке, разгрузке, размещению и креплению пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза, проводимые на борту транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая обработка авиационных грузов
-
14 бортовая система крепления авиационных грузов
бортовая система крепления авиационных грузов
Совокупность элементов швартовочного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, предназначенных для закрепления пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке и для предотвращения ее перемещения в полете.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая система крепления авиационных грузов
-
15 бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих изделий транспортного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, обеспечивающих технологический процесс обработки и крепления пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза на борту транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
-
16 быстро переоборудуемый транспортный самолет
быстро переоборудуемый транспортный самолет
Транспортный самолет, который за очень короткое время может быть переоборудован из пассажирского в грузовой или грузопассажирский и наоборот.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстро переоборудуемый транспортный самолет
-
17 вилочный погрузчик для обработки авиационного груза
вилочный погрузчик для обработки авиационного груза
Погрузчик, оборудованный рабочим органом для погрузки, разгрузки, транспортировки авиационных грузов в виде двойного вильчатого захвата, установленного в передней части погрузчика.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилочный погрузчик для обработки авиационного груза
-
18 вильчатые проемы авиационного средства пакетирования
вильчатые проемы авиационного средства пакетирования
Сквозные проемы в основании авиационного средства пакетирования или во вспомогательном оборудовании, предназначенные для введения захватов вилочного погрузчика.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вильчатые проемы авиационного средства пакетирования
-
19 внешняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы
внешняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы
Стенка пакетированной авиационной грузовой единицы, находящаяся в непосредственной близости от левого или правого борта транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы
-
20 внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета
внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета
Контуры внутренней обшивки грузовой кабины транспортного самолета в соответствии с профилем поперечного сечения вдоль продольной оси транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53428-2009 — 32 с. (5) Оборудование бортовое и наземное для обслуживания авиационных грузовых перевозок. Термины и определения разделы 49.120, 49.140 … Указатель национальных стандартов 2013
49.120 — Грузовое оборудование ГОСТ 18386 73 ГОСТ 18489 73 ГОСТ 19029 73 ГОСТ 19030 73 ГОСТ 19031 73 ГОСТ 21787 76 ГОСТ Р 53428 2009 раздел 49 (см. также … Указатель национальных стандартов 2013
авиационная грузовая единица — Авиационный груз, пакетируемый с помощью стандартных авиационных средств пакетирования либо перевозимый как негабаритный, не размещающийся в стандартных авиационных средствах пакетирования. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые… … Справочник технического переводчика
авиационная контейнерная транспортная система — Контейнерная транспортная система, обеспечивающая доставку грузов авиационным видом транспорта. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN air container transport system … Справочник технического переводчика
авиационное средство пакетирования — Средство пакетирования авиационных грузов. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN air unitization mean … Справочник технического переводчика
авиационный багаж — Личное имущество и иные вещи, перевозимые пассажирами в связи с полетом. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN baggage … Справочник технического переводчика
авиационный багажник — Ндп. бункер Устройство, предназначенное для размещения багажа или почты в транспортном самолете. [ГОСТ Р 53428 2009] Недопустимые, нерекомендуемые бункер Тематики авиационные грузовые перевозки EN bin … Справочник технического переводчика
авиационный груз — Материальные ценности, перевозимые или подлежащие перевозке транспортным самолетом, помимо почты. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN air cargogoods … Справочник технического переводчика
авиационный поддон — Сертифицированное авиационное средство пакетирования, которое представляет собой поддон с плоским нижним основанием стандартных размеров, для размещения и крепления на нем авиационных грузов перед погрузкой в транспортный самолет и которое… … Справочник технического переводчика
аэродромная тележка — Буксируемое аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц, представляющее собой платформу, оборудованную транспортерным оборудованием в виде шарикового или роликового настила, или… … Справочник технического переводчика
аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц — Стандартный грузовой автомобиль, шасси прицепа или полуприцепа, аэродромная тележка, грузовая платформа которого оборудована транспортерным оборудованием для перегрузки пакетированных авиационных грузовых единиц и швартовочными замками,… … Справочник технического переводчика